Can a receiving (terminating) Resp Org set a ceiling rate?

Yes. The Resp Org receiving the call can set the maximum price allowed on a default or per Resp Org Id basis. Ceiling rates are not published.